ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="article1_fichiers/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="article1_fichiers/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>Une belle histoire cheminant entre Ombres et Lumieres</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>mcalabre</o:Author> <o:LastAuthor>BEAUGENDRE</o:LastAuthor> <o:Revision>21</o:Revision> <o:TotalTime>19</o:TotalTime> <o:Created>2007-02-23T16:34:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2011-09-13T14:38:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>1</o:Pages> <o:Words>690</o:Words> <o:Characters>3797</o:Characters> <o:Company>OPTIMIC</o:Company> <o:Lines>31</o:Lines> <o:Paragraphs>8</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>4479</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> <o:OfficeDocumentSettings> <o:PixelsPerInch>120</o:PixelsPerInch> <o:TargetScreenSize>1024x768</o:TargetScreenSize> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="article1_fichiers/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="article1_fichiers/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:DisplayBackgroundShape/> <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState> <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false" DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:1627400839 -2147483648 8 0 66047 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:14.2pt; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Verdana; color:#333333;} h1 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titre 1 Car"; mso-style-next:Normal; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:1; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:16.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:#AA1616; mso-font-kerning:16.0pt;} h2 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titre 2 Car"; mso-style-next:Normal; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:14.5pt; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:2; font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:#AA1616; mso-bidi-font-style:italic;} h3 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titre 3 Car"; mso-style-next:Normal; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:35.45pt; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:3; font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:13.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:#333333;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:8.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:#AA1616; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:8.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:#AA1616; text-decoration:underline; text-underline:single;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Texte de bulles Car"; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:14.2pt; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#333333;} span.Titre1Car {mso-style-name:"Titre 1 Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titre 1"; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#365F91; mso-themecolor:accent1; mso-themeshade:191; font-weight:bold;} span.Titre2Car {mso-style-name:"Titre 2 Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titre 2"; mso-ansi-font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:13.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#4F81BD; mso-themecolor:accent1; font-weight:bold;} span.Titre3Car {mso-style-name:"Titre 3 Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titre 3"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#4F81BD; mso-themecolor:accent1; font-weight:bold;} span.TextedebullesCar {mso-style-name:"Texte de bulles Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Texte de bulles"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma; color:#333333;} span.SpellE {mso-style-name:""; mso-spl-e:yes;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page WordSection1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} table.MsoTableGrid {mso-style-name:"Grille du tableau"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-unhide:no; border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh:.5pt solid windowtext; mso-border-insidev:.5pt solid windowtext; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:0cm; mso-para-margin-left:14.2pt; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--><!--<opsite_auteur_mail>marylise.barbier@optimic.com</opsite_auteur_mail>--><!--<opsite_auteur_nom>Optimic</opsite_auteur_nom>--> <script id="opsite" type="text/javascript" src="../defs/page.js"> </script> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="3074"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body lang=FR link="#AA1616" vlink="#AA1616" style='tab-interval:35.4pt'> <div class=WordSection1> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=564 valign=top style='width:423.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'> <h1><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Une belle histoire cheminant entre Ombres et Lumières</span><span style='mso-bidi-font-size: 10.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></h1> <p class=MsoNormal style='margin-left:14.5pt'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:14.5pt'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'>Rachid Ben <span class=SpellE>Lahoucine</span> est restaurateur et créateur de vitraux pour &quot;pouvoir suspendre des pages en couleur dans l'espace&quot; : celui des églises, de demeures séculaires, plus récentes parfois...<o:p></o:p></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='mso-spacerun:yes'> </span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <div align=center> <table class=MsoTableGrid border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid silver .5pt; mso-yfti-tbllook:480;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes; height:181.0pt'> <td width=325 style='width:243.75pt;border:solid silver 1.0pt;mso-border-alt: solid silver .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:181.0pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-left:0cm;text-align:center'><span style='mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_1" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="rachid" style='width:251.25pt;height:167.25pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="article1_fichiers/image001.jpg" o:title="rachid"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=419 height=279 src="article1_fichiers/image001.jpg" alt=rachid v:shapes="Image_x0020_1"><![endif]></span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:7.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt'>Rachid <span class=SpellE>Benlahoucine</span><o:p></o:p></span></i></b></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Quand on lui demande le sens de son travail de restaurateur, il explique : &quot;En matière de restauration, il faut savoir être très humble, savoir retrouver le savoir des anciens. Il ne faut rien rajouter. Si l'on a affaire à un verre cassé, par exemple, il faut le recoller. A l'église de <span class=SpellE>Montceaux-l'Étoile</span>, où j'ai travaillé il y a environ 10 ans, j'ai dû vieillir le verre : il ne faut pas qu'une restauration de vitrail se voit. Il faut avoir l'impression que tout est resté en l'état initial. Une restauration n'est pas une création, c'est entrer en symbiose avec celui qui a réalisé l'Suvre première et se servir des savoir-faire retransmis de générations en générations&quot;.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <h2 align=center style='text-align:center'><span style='mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'>Comment Rachid Ben <span class=SpellE>Lahoucine</span> est-il devenu maître verrier, <br> comment est-il venu vivre à Colombier en <span class=SpellE>Brionnais</span> ?<o:p></o:p></span></h2> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Étudiant aux Beaux-arts de Dijon en section peinture, il est sorti avec le Diplôme National d'Expression Plastique. Quand il a présenté son projet de réalisation de vitrail -qui lui trottait déjà dans la tête- ses professeurs ont voulu le décourager disant que ce n'était pas possible, que cela reviendrait trop cher, qu'ils n'obtiendraient pas les subventions nécessaires. Faisant contre mauvaise fortune bon cSur, il a proposé deux autres projets : un sur la communication : les symboles, la trinité, faisant le lien entre les trois religions monothéistes et pourtant l'artiste n'est pas spécialement religieux.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Ou bien un projet sculptural réalisé avec du matériel de récupération. Il est parti de fils de téléphone sur lesquels il a accroché des calligraphies chinoises, arabes, latines...</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Son diplôme en main, il va s'inscrire à l'ANPE : il y restera dix minutes : une affichette disait<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>&quot;maître verrier à Auxerre cherche personne sachant dessiner&quot;. </p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>On ne peut lutter contre son destin et celui-ci rattrapait Rachid <span class=SpellE>Benlahoucine</span> ! Il connaît un vrai bonheur avec Pierre <span class=SpellE>Defert</span> qui lui apprend tout du métier. Rentrant de vacances au Maroc -l'artiste est Marocain- il apprend que le verrier s'est tué dans un accident de voiture. Il achève toutes les commandes en cour et<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>va, cette fois pour de bon, s'inscrire à l'ANPE. </p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Mais Rachid est un passionné, un &quot;bosseur&quot;, il a du talent, c'est un gars qui sait ce qu'il veut et les gens de son acabit, on ne les laisse pas tomber ! Son beau-père -Rachid est marié à une Charolaise- lui dit : &quot;J'ai une écurie à Colombier qui ne sert pas, tu n'as qu'à y mettre ton atelier&quot;. </p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>&quot;Comment veux-tu que l'on me prenne au sérieux avec ma tête de suédois ?&quot; lui répond malicieusement l'artiste. Tous s'en mêlent : le<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>maire de Colombier Guy <span class=SpellE>Bajard</span> lui obtient un prêt relais par le biais du Conseil Général et du Conseil Régional. Il faut des fours -électriques et au gaz-, isoler le lieu, l'aménager : ainsi naît, en 1993, l'atelier &quot;Ombres et Lumières&quot;. </p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>En Bourgogne, on ne compte plus le nombre de restaurations à son actif. Citons : le château de Drée, à <span class=SpellE>Curbigny</span>, la bibliothèque du château de <span class=SpellE>Digoine</span>, à Palinges. Là, le travail c'est avéré très particulier. Il s'agissait de vitraux imprimés. Il a fallu reprendre les motifs, les travailler au pochoir puis les cuire. Il faut cuire les émaux et la grisaille (la grisaille est la peinture spéciale appliquée sur le verre avant la cuisson). Il a aussi restauré ceux de l'église d'<span class=SpellE>Anzy</span>-le-Duc, de <span class=SpellE>Montceau-l'Étoile</span>, de <span class=SpellE>Semur</span>, de Givry, de Saint-Bonnet-de-<span class=SpellE>Cray</span>, ceux du prieuré de Charolles...</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>Cet hiver il restaurera intégralement l'église de <span class=SpellE>Cronat</span> : les vitraux, la peinture, les peintures murales, le nettoyage des pierres... Sa grande fierté, et la restauration des vitraux de la cathédrale d'Autun, qu'il a réalisée sous la gouverne de Frédéric Didier, architecte en chef des Monuments historiques, responsable du château de Versailles. </p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'>L'artiste est maintenant connu et reconnu. Il a reçu plusieurs fois le prix départemental du patrimoine. Il fait un métier rare, a formé bien des apprentis. Actuellement, Jean-Charles Lainé, de Paray, va passer son CAP. Généreux, il lui conseille de faire un &quot;tour de France&quot; afin d'élargir ses connaissances. Pour en savoir plus : 03.85.84.54.54, 03.85.84.53.93, 06.07.34.42.68.</p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'>Fabienne <span class=SpellE>Croze</span><o:p></o:p></b></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'>Dans le Journal de Saône et Loire<o:p></o:p></b></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'>Pays Charollais<o:p></o:p></b></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'>le 23 septembre 2006.</b></p> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </body> </html>